When linguist Lauren Gawne roams the valleys of Nepal documenting endangered Tibetan languages, she takes pains to distinguish each dialect's geographical origin. But when it came to producing maps of ...

Flip through ten pages of this issue of Nature, and your eyes will be drawn to headlines and images. In our information-thick, data-supported world, optimal representation is key. Yet many scientists ...