At the Embassy Suites Aruba resort, I found an affordable stay that punches far above its weight.