Tracking individual enzymes during the breakdown of cellulose for biofuel production has revealed how several roadblocks slow this process when using plant material that might otherwise go to waste.