Two decades of political and legal maneuvering on evolution has spilled over into public schools, and biology teachers are struggling to respond. Loyal to the accounts they’ve learned in church, ...