New USDA limits on sugar and sodium, alongside a push for more protein, are reshaping school meal product development.