Users of the Switch 2 console have figured out a workaround that lets them watch YouTube videos on the console, but with major compromises.