BEIJING—A spate of suicides among employees of electronics manufacturer Hon Hai Precision Industry Co. is drawing fresh scrutiny on conditions for workers at one of China's largest foreign employers.