you could get a centronix->db-25 adapter. i have one lying around, so i know they exist. i have a belkin usb-parallel adapter too, but don't remember exactly how it maps stuff and no longer have any ...

If you’ve ever looked into low-level parallel port access you may have learned that it only works with actual parallel port hardware, and not with USB parallel port adapters. But here’s a solution ...