The biggest lesson I have learnt about language did not come from my Korean classroom. It came while reading an English essay written by my ...