Small creators are increasingly relying on website-based learning tools to share knowledge and build steady revenue streams.