Scrutiny of Boeing Co.’s manufacturing quality expanded after federal regulators told airlines to check the door plugs on a second 737 model, where operators have also found issues with fasteners. The ...