If you're a reader (or listener), you'll want to take advantage of these Libby hacks for borrowing, organizing, and maximizing your loans.