The deal — which follows a settlement last year in claims against the city of Española — resolves a case over living ...