A Boston-based startup is working on an AI system that could make pilotless airplanes a reality.