There's a lot of strategy behind that blend of bergamot, jasmine, citrus, and musk. Here's why luxury hotels smell so good.