A new one-tap way to share disappearing photos resulted in confusion and accidental uploads, writes JASON BANNIER.